お客様各位
【10月12日：今朝の状况】
※為替（ドル/円）：1ドル=113円33銭【07:00現在】
※N.Y.ダウ: 34,496(-250)
※銅LMEセツルメント($/t)
①午前売: 9527(+281)
②午後売: 9586
※ COMEX当限セツル($/ポンド、銅以外は$/トロイオンス)
③銅: 4.3745(+0.0915)
④金: 1754.6(-1.7)
※WTI原油先物($/bbl)
⑤原油：80.52(+1.17)
※本日時点予想計算値：国内銅建値（/kg）
①ロンドン午前：1130円
②ロンドン午後：1140円
③N.Y. : 1140円
※ニューヨーク為替引値(円)
113.3-113.33(1.08円安-1.08円安)
【10月11日：昨日の状況】
※国内銅建値1100円(10月11日より+30円)
《お祝い申し上げます》
※ある仕入先お客様、ヤードを引越し、大きく拡大
され、正に商売繁盛、恭喜發財（★注）。
※ヤードの拡張については聞いていたので、お祝い
だけしていて、未だ、訪問していなかったお客様を、
改めて訪問しました。
※久々に訪問するお客様の仕事が、発展されている
と、嬉しいものです。
※同社、以前のヤードは小さかった為、荷物を置く
場所に限度がありました。狭かった分、荷物を小まめ
に持ってきて頂きました。
※ところが新しいヤードは、広く立派であるので、
荷物を沢山在庫出来ます。
※考えてみると、弊社が頂いている雑線も、大量に
山にして在庫されているので、それを見に来る、同業
他社（つまり弊社のライバル社）にとっても、荷物を
買いやすくなったわけです。
※となると嬉しいニュースではあるのですが、喜ん
でばかりもいられない。 うかうかしてると、荷物を
取られてしまう可能性があります。
※気を引き締めて荷物を頂けるよう努力しないと
なりません。勉強しまっせ。
（★注）恭喜発財（Gōngxǐ fācái コンシーファー
ツァイ）
新年の挨拶。お金持ちになれますように！の意味。
考えてみると、新年一発目の挨拶に「金持ちに
なりてぇ！」と言ってくる中華民族。
やはり恐ろしい。
※雑線（ヤード持込）：【10月11日現在】
【１】ワイヤーハーネス：390円前後
【２】雑線エフケーブル（VVF）：350円前後
【３】雑線・一般（42ー43％）：320円前後
【４】雑線B ：220-240円
【５】家電線：付き物を取り売買可
【注意１：参考価格。理論値につき確認後の契約条件】
【注意２：大口＝約10トン単位の価格を基準としています。
以上